Von Ploennies, Luise
Luise von Ploennies (1803-1872) was een Duitse schrijfster die in 1844 een reis door Vlaanderen maakte en daar contacten legde met vooraanstaande leden van de Vlaamse beweging. Zij is een van de Duitsers die in Vlaanderen heeft bijgedragen aan een germanofiel klimaat.
Luise von Ploennies is auteur van talrijke dwepende, sterk aan de tijd gebonden gedichten. Von Ploennies reisde door Vlaanderen in augustus 1844, ten tijde van het eerste hoogtepunt van de Duits-Vlaamse toenaderingspogingen (zie: Duitsland-Vlaanderen Duitsland & Vlaanderen
Van de eerste helft van de 19de eeuw tot 1945 stond het Duitse beeld van Vlaanderen in het teken van etnisch-culturele verbondenheid. Die romantische perceptie leefde vooral bij een beper... Lees meer ). De dichteres werd er triomfantelijk gevierd als de 'Sendbotin Germaniens'. Zij ontmoette, dankzij Johann W. Wolf Wolf, Johann W.
Johann Wilhem Wolf (1817-1855) was een Duitse pan-Germanist die tussen 1840 en 1847 in Gent en Brussel verbleef. Hij was een pionier van de volkskunde in Vlaanderen. Hij raakte verstrikt ... Lees meer , die haar vergezelde, de voormannen van de Vlaamse beweging, werd lid van De Tael is gan(t)sch het Volk De Tael is gansch het Volk
Lees meer en De Olijftak De Olijftak
De Olijftak was een in 1835 opgerichte Antwerpse rederijkerskamer, die in de context van het ontluikende Vlaamsgezinde cultuurleven wilde aanknopen bij de bewonderde 16de-eeuwse rederijke... Lees meer en formuleerde haar voorstellen ter verbetering van de situatie van de Vlamingen in haar pathetische Reise-Erinnerungen aus Belgien. Hoewel haar bezoek geen concrete gevolgen had, moet zij toch gesitueerd worden in de rij Duitse bezoekers van Vlaanderen die, door de beklemtoning van een gemeenschappelijk literair en historisch erfgoed, erin slaagden in Vlaanderen een germanofiel klimaat te scheppen.
Werken
–Ein fremder Strauss, 1844.
–Reise-Erinnerungen aus Belgien, 1845.
–Luise von Ploennies (vert.), Mariken von Nymwegen. Vertaling, 1853.
Literatuur
– F. Brümmer, Ploennies, Luise von, in: Allgemeine Deutsche Biographie, 26, 1888, pp. 309-310, geraadpleegd op: https://www.deutsche-biographie.de/pnd116246103.html#adbcontent.
– M. Walschaerts, Louise von Ploennies, RUG, onuitgegeven licentiaatsverhandeling, 1949.
– H.W. von der Dunk, Der deutsche Vormärz und Belgien 1830/1848, 1966.
– P.H. Nelde, Flandern in der Sicht Hoffmanns von Fallersleben, 1967.
– H. van Uffelen, Moderne Niederländische Literatur im Deutschen Sprachraum 1830-1990. Dl. 1, Münster: Zentrum für Niederlande-Studien, 1993, p. 54; p. 81.
– G. Käfer-Dittmar: Luise von Ploennies, 1803-1872. Annäherung an eine vergessene Dichterin, 1999.
– H. Roland, Identity, Formation and the Gaze of the Other: Flanders and Belgium in German Travel Narrative, 1830-1850, in: A. E. Martin, L. Missinne & B. van Dam (Ed.). Travel Writing in Dutch and German, 1790–1930. Modernity, Regionality, Mobility, 2017 (Routledge Research in Travel Writing, nr. 14), pp. 19-38.